Skip to content
ISSUE #01 November 2026
ES EN
Read the issue
04 · Preservation Preservation Issue #00 · P.18–19

Preserving is not pirating

Dumping, personal backups, hashes, formats and documentation: how to care for digital history without crossing the line.

Retrode, a USB adapter for retro cartridges and controllers
Retrode: a USB adapter to read your own cartridges and controllers on a computer.Photo: Matthias Hullin · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Text size

Cartridges aren't eternal. Save batteries die, chips fail and discs degrade. Preserving means making sure that data — and the context around it — survives. And it starts with something as concrete as reading a cartridge you own.

What a dump is

A dump is an exact copy of the data on the cartridge chip, obtained with a dedicated reader. To know it's correct you compute its hash (CRC32, MD5, SHA-1) and compare it with preservation databases like No-Intro. If it matches, your copy is faithful.

The tools

There are readers for almost everything. The Retrode connects SNES and Mega Drive cartridges over USB and shows them like a thumb drive. The Open Source Cartridge Reader, an open project you can build yourself, reads dozens of systems, from NES to N64. The INL Retro Dumper is the reference for NES and Famicom, and readers like the GBxCart RW or the GB Operator specialize in Game Boy and also let you back up and restore save files.

What a dump lets you do

With a verified dump you can play your own game on an emulator or FPGA without wearing out the cartridge; rescue your save before replacing a dead battery; compare revisions and regions of the same game; and, for prototypes or unreleased games donated with permission, save forever a piece of history that would otherwise be lost.

  • Only back up games you own.
  • Always verify with hashes.
  • Document: region, revision, board condition, photos.
  • Don't distribute copies of commercial games.

Preservation is also documentation: scanning manuals, photographing boards and recording differences between versions. That often volunteer work is what lets us study game history rigorously.

Go to forum View in the magazine