Saltar al contenido
ISSUE #01 Noviembre 2026
ES EN
Leer el número
04 · Preservation Preservation Issue #00 · P.18–19

Preservar no es piratear

Dumping, respaldos personales, hashes, formatos y documentación: cómo cuidar la historia digital sin cruzar la línea.

Retrode, adaptador USB para cartuchos y controles retro
Retrode: un adaptador USB para leer tus propios cartuchos y controles en el computador.Foto: Matthias Hullin · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Tamaño de texto

Los cartuchos no son eternos. Las baterías de guardado se agotan, los chips fallan y los discos se degradan. Preservar significa asegurarse de que esos datos —y el contexto que los rodea— sobrevivan. Y eso empieza por algo tan concreto como leer un cartucho que te pertenece.

Qué es un dump

Un dump es una copia exacta de los datos del chip del cartucho, obtenida con un lector dedicado. Para saber si es correcta se calcula su hash (CRC32, MD5, SHA-1) y se compara con bases de datos de preservación como No-Intro. Si coincide, tu copia es fiel.

Las herramientas

Hay lectores para casi todo. El Retrode conecta cartuchos de SNES y Mega Drive por USB y los muestra como si fueran un pendrive. El Open Source Cartridge Reader, un proyecto abierto que puedes armar tú mismo, lee decenas de sistemas, de NES a N64. El INL Retro Dumper es la referencia para NES y Famicom, y lectores como el GBxCart RW o el GB Operator se especializan en Game Boy y permiten además respaldar y restaurar partidas guardadas.

Qué te permite un dump

Con un dump verificado puedes jugar tu propio juego en un emulador o una FPGA sin desgastar el cartucho; rescatar la partida guardada antes de cambiar una batería agotada; comparar revisiones y regiones de un mismo juego; y, en el caso de prototipos o juegos inéditos donados con autorización, salvar para siempre una pieza de historia que de otra forma se perdería.

  • Respalda solo juegos que posees.
  • Verifica siempre con hashes.
  • Documenta: región, revisión, estado de la placa, fotos.
  • No distribuyas copias de juegos comerciales.

La preservación también es documentación: escanear manuales, fotografiar placas y registrar diferencias entre versiones. Ese trabajo, muchas veces voluntario, es lo que permite estudiar la historia de los videojuegos con rigor.

Ir al foro Ver en la revista